1
00:01:12,583 --> 00:01:17,363
Chapter 1: THE WORLD OF TOMORROW.

2
00:01:19,951 --> 00:01:22,733
 WESTMORE ASTRONOMICAL OBSERVATORY

3
00:01:23,857 --> 00:01:27,411
 Westmore Observatory calling
Xandro airship.

4
00:01:40,445 --> 00:01:41,977
You're scared,
Buddy?

5
00:01:42,293 --> 00:01:46,557
Well...
Yes, I was scared a little before
from entering the snowstorm.

6
00:01:46,558 --> 00:01:48,478
Can you keep a secret? 
Yes, sir.


7
00:01:48,479 --> 00:01:50,435
Me too.

8
00:01:50,436 --> 00:01:52,428
And I'm still scared.
- Why?

9
00:01:52,429 --> 00:01:54,697
We're so high that we barely
I can breathe.

10
00:01:54,698 --> 00:01:58,336
 Westmore Observatory calling
Xandro airship.

11
00:01:58,337 --> 00:02:02,401
I'll try to download.
But we will find more snow.

12
00:02:02,402 --> 00:02:04,548
Calling Xandro airship...

13
00:02:04,549 --> 00:02:07,234
Westmore Observatory calling
 Xandro airship.

14
00:02:07,235 --> 00:02:08,615
Well. They finally found us.

15
00:02:08,616 --> 00:02:10,342
Take control.

16
00:02:16,039 --> 00:02:17,636
Here Xandro Airship.

17
00:02:17,637 --> 00:02:20,731
I found them. It's Buck's voice.

18
00:02:20,732 --> 00:02:23,102
Hello, Xandro.
Is this Lieutenant Rogers speaking?

19
00:02:23,103 --> 00:02:25,829
Buck Rogers, teacher
Hi, dad.

20
00:02:25,830 --> 00:02:27,135
We are doing well.


21
00:02:27,136 --> 00:02:28,810
Is everything okay, Buck?
Where are they?

22
00:02:28,811 --> 00:02:31,898
All good so far.
We're flying above the
snow storm.

23
00:02:31,899 --> 00:02:33,268
What is your exact location?

24
00:02:33,269 --> 00:02:35,937
I'm not sure.
Within a 300 mile radius,
I would say.

25
00:02:35,938 --> 00:02:38,617
At an altitude of 40,000 feet.

26
00:02:38,618 --> 00:02:41,281
Let's stay until the
storm passes.

27
00:02:41,282 --> 00:02:42,711
I think we can.

28
00:02:42,712 --> 00:02:44,505
Reading is more difficult.

29
00:02:48,518 --> 00:02:50,036
We are missing
of oxygen, sir.

30
00:02:50,037 --> 00:02:53,299
I must download about 2000 feet.
I need air!

31
00:02:58,940 --> 00:03:01,082
We are losing altitude!

32
00:03:05,015 --> 00:03:07,594
We need to breathe.
Are you stupid?

33
00:03:07,595 --> 00:03:09,465
We'll freeze if we go down.

34
00:03:10,944 --> 00:03:12,827
Maybe it's too late.

35
00:03:15,968 --> 00:03:18,438
Hello, prof.
We are descending into the storm.

36
00:03:18,439 --> 00:03:21,036
Buck tries to climb up, but
can't.

37
00:03:22,742 --> 00:03:24,941
What are you trying to do?
Jump before hitting.

38
00:03:24,942 --> 00:03:27,213
Stop it!
It will freeze before
to reach the ground.

39
00:03:27,214 --> 00:03:30,067
It's better than being stuck
like mice.

40
00:03:40,612 --> 00:03:42,740
Do you think they
Do you have a chance?

41
00:03:42,741 --> 00:03:46,704
I'm afraid they will shock.
But there is still a possibility.

42
00:03:47,176 --> 00:03:48,462
Hey friend. Can you hear me?

43
00:03:48,463 --> 00:03:49,462
Yes.

44
00:03:49,462 --> 00:03:51,026
So listen carefully.

45
00:03:51,027 --> 00:03:53,289
Remember the Nepano gas tank
that I put on board 

46
00:03:53,290 --> 00:03:55,837
before taking off? Yes, sir.

47
00:03:55,838 --> 00:04:02,120
Can move the tank lever 
everything you can to the right, Buddy?

48
00:04:02,121 --> 00:04:03,445
Yes sir I will.

49
00:04:03,946 --> 00:04:06,702
I don't understand.
What does Nepano gas do?

50
00:04:06,703 --> 00:04:09,358
It is a recent discovery
of the teacher.

51
00:04:09,359 --> 00:04:12,437
A gas that causes
suspended animation.

52
00:04:12,438 --> 00:04:14,143
Suspended animation?

53
00:04:14,144 --> 00:04:18,430
It's another illusion, like perpetual motion and....
..

54
00:04:18,431 --> 00:04:20,180
I'll show you.

55
00:04:24,279 --> 00:04:26,541
See this dog?
He's been there for three months.

56
00:04:26,542 --> 00:04:29,058
What's weird?
He's dead, right?

57
00:04:29,059 --> 00:04:31,784
At this moment, 
neither alive nor dead.

58
00:04:41,427 --> 00:04:44,295
How are you going to bring
Is the dog back to life?

59
00:04:48,919 --> 00:04:50,974
Listen to your heart.

60
00:04:55,141 --> 00:04:56,702
It's starting to hit.

61
00:04:56,703 --> 00:05:00,464
I put the gas tank on board
as a precautionary measure.

62
00:05:00,465 --> 00:05:04,087
If you fall into a
 inaccessible place,

63
00:05:04,088 --> 00:05:08,432
he will keep them alive
until they are rescued.

64
00:05:15,034 --> 00:05:16,075
Buddy!

65
00:05:16,076 --> 00:05:18,483
Watch out, we're going to crash!

66
00:05:18,484 --> 00:05:19,830
Teacher, teacher.

67
00:05:19,831 --> 00:05:21,375
What is it, comrade?

68
00:05:21,376 --> 00:05:23,083
Buck says we 
let's collide.

69
00:05:23,084 --> 00:05:24,814
Goodbye, my father...

70
00:05:24,815 --> 00:05:28,154
Ask Buck about the
latitude and longitude.

71
00:05:31,452 --> 00:05:34,846
Buck the teacher
Want to know latitude and longitude
approximate.

72
00:05:46,745 --> 00:05:49,733
What happened?
Al�, Xandro...

73
00:05:51,224 --> 00:05:53,047
Are you hurt, Buddy?

74
00:06:01,387 --> 00:06:04,786
Al�, al�...
Xandro collided.

75
00:06:04,787 --> 00:06:08,884
Give me your latitude and longitude.
Release Nepano gas

76
00:06:10,446 --> 00:06:13,035
The gas is on. Latitude...

77
00:06:13,036 --> 00:06:15,776
Approximate latitude 70 north.

78
00:06:15,777 --> 00:06:19,412
Longitude...

79
00:07:24,388 --> 00:07:27,200
You were right.
They are the remains of
an old ship.

80
00:07:27,201 --> 00:07:29,483
I ask why
I've never seen it before.

81
00:07:29,484 --> 00:07:31,442
I flew a hundred times
for this place.

82
00:07:31,443 --> 00:07:33,994
Possibly covered in snow
most of the year.

83
00:07:33,995 --> 00:07:35,386
Let's take a look.

84
00:07:56,220 --> 00:07:59,307
Let's use our weapons
 disintegrators.

85
00:08:43,541 --> 00:08:45,263
I smell some kind of gas.

86
00:08:45,264 --> 00:08:48,072
It is certainly an antique.

87
00:09:07,129 --> 00:09:09,545
They are in perfect
state of conservation.

88
00:09:09,546 --> 00:09:13,312
Must have frozen when
the ship collided.

89
00:09:24,118 --> 00:09:27,824
How strange.
Body temperature
It's almost normal.

90
00:09:27,825 --> 00:09:31,744
Take him away.
The gas is numbing me.

91
00:09:31,745 --> 00:09:34,736
Lift it up.

92
00:09:45,185 --> 00:09:47,521
He's alive!

93
00:09:52,303 --> 00:09:54,829
Of course I'm alive.
What's wrong?

94
00:10:04,109 --> 00:10:06,361
 What a strange uniform.

95
00:10:08,307 --> 00:10:11,014
Buddy, Buddy... Get up...

96
00:10:11,015 --> 00:10:12,511
It's fine.

97
00:10:12,512 --> 00:10:15,810
Prof.'s gas Morgan did it.

98
00:10:19,496 --> 00:10:22,235
How long have you been looking for us?
We weren't looking for them.

99
00:10:22,236 --> 00:10:24,646
It doesn't matter.
They found us.  

100
00:10:24,647 --> 00:10:26,715
We must take them to Dr. Huer.

101
00:10:26,716 --> 00:10:29,069
Our patrol ship
It's behind the rocks.

102
00:10:29,070 --> 00:10:31,461
One moment... On the march.

103
00:10:54,215 --> 00:10:55,442
I don't understand...

104
00:10:55,443 --> 00:10:58,557
This ship is ahead 
hundred years.

105
00:11:00,222 --> 00:11:02,248
I would like to know how fast
we are going.

106
00:11:02,249 --> 00:11:04,771
At least about 1000
miles per hour.

107
00:11:04,772 --> 00:11:09,896
Polar Patrol calling central.
.

108
00:11:09,897 --> 00:11:12,498
Central here. Go ahead.

109
00:11:12,533 --> 00:11:14,716
They made contact quickly.

110
00:11:14,717 --> 00:11:17,888
Call the chief scientist
Huer. It's urgent.

111
00:11:17,889 --> 00:11:19,409
One moment.

112
00:11:19,410 --> 00:11:21,935
He can talk.

113
00:11:23,342 --> 00:11:28,047
Speaking Cap.Rankin
We have two prisoners
found on the airship.

114
00:11:28,048 --> 00:11:30,011
An airship? This is impossible.

115
00:11:30,012 --> 00:11:32,349
These ships are not used
since the 20th century.

116
00:11:32,350 --> 00:11:35,174
20th century? What do you mean?

117
00:11:35,175 --> 00:11:36,730
I don't know.

118
00:11:36,731 --> 00:11:40,574
The ship was frozen at the top
of the Bering Glacier.

119
00:11:40,575 --> 00:11:42,971
The prisoners were in suspended animation,
when we found it.

120
00:11:42,972 --> 00:11:45,634
Bring them directly to
me when I land.

121
00:11:45,635 --> 00:11:46,995
That's all.

122
00:11:56,849 --> 00:11:58,854
Buck, let's hit.

123
00:12:00,560 --> 00:12:02,480
No, friend. Look.

124
00:12:20,714 --> 00:12:22,507
The chief scientist ordered...


125
00:12:22,508 --> 00:12:24,351
...go directly to
your laboratory.

126
00:12:24,352 --> 00:12:27,493
Thank you, Lieutenant. Let's go.

127
00:12:36,924 --> 00:12:38,648
Come.

128
00:13:19,969 --> 00:13:21,135
Professor Huer...

129
00:13:21,136 --> 00:13:23,825
What kind of elevator is this?

130
00:13:23,826 --> 00:13:27,400
Of radioactive strength
Divides the atoms of the body

131
00:13:27,401 --> 00:13:33,185
and reversing the polarity 
rebuilds them where desired.

132
00:13:37,356 --> 00:13:38,934
Take my place, Lieutenant Deering.

133
00:13:38,935 --> 00:13:41,618
Follow our aircraft 
through the monitor.

134
00:13:44,634 --> 00:13:46,325
How did you end up on that blimp?

135
00:13:46,326 --> 00:13:47,573
I was in charge.

136
00:13:47,574 --> 00:13:50,383
We took off from New York
for a transpolar flight around the world.

137
00:13:50,384 --> 00:13:52,069
What year was it?

138
00:13:52,070 --> 00:13:53,935
1938.

139
00:13:53,936 --> 00:13:56,809
1938? Impossible.

140
00:13:56,810 --> 00:13:59,076
Let me check.

141
00:14:04,647 --> 00:14:07,064
1938. Yes.

142
00:14:07,065 --> 00:14:10,191
There was an expedition like that.
Your name, please.

143
00:14:10,192 --> 00:14:12,855
Buck Rogers.
Lieutenant Rogers, officially.

144
00:14:12,856 --> 00:14:14,458
And yours, young man.

145
00:14:14,459 --> 00:14:17,769
My name is George Wade.
They usually call me Buddy.

146
00:14:19,909 --> 00:14:22,990
NEPANO gas. That explains everything.

147
00:14:22,991 --> 00:14:26,674
Rankin.
We are witnesses of a
scientific miracle.

148
00:14:26,675 --> 00:14:28,774
Through discovered gas

149
00:14:28,775 --> 00:14:31,218
by prof. Morgan, these two

150
00:14:31,219 --> 00:14:34,906
remained in suspended animation
for 500 years.

151
00:14:34,907 --> 00:14:36,463
500 years?

152
00:14:36,464 --> 00:14:39,780
It makes me old
to be my great-grandfather.

153
00:14:39,781 --> 00:14:41,818
But it's impossible, sir...

154
00:14:41,819 --> 00:14:42,960
Dr. Huer.

155
00:14:42,961 --> 00:14:46,114
Killer Kane captured more
one of our pilots.

156
00:15:12,867 --> 00:15:15,311
It can avoid a lot of discomfort
for you...

157
00:15:15,312 --> 00:15:18,463
...if you tell me where to find the
entrance to the Lost City.

158
00:15:18,464 --> 00:15:20,988
I don't remember.

159
00:15:22,803 --> 00:15:25,844
I know a way
to remind you.

160
00:15:37,014 --> 00:15:40,028
Look at the monitor.
Look.

161
00:15:42,326 --> 00:15:45,240
These men were once pilots 
of Dr. Huer's ships.

162
00:15:45,241 --> 00:15:51,138
Now they are living robots.
Men without willpower,

163
00:15:51,139 --> 00:15:54,107
while wearing helmets that
I manufactured it for them.

164
00:15:54,108 --> 00:15:56,623
Do you want me
make one for yourself?

165
00:15:56,624 --> 00:16:00,115
Or will you tell me where the entrance is?
secret to the city?

166
00:16:00,116 --> 00:16:02,286
I don't remember.

167
00:16:02,287 --> 00:16:04,126
Take him.

168
00:16:08,049 --> 00:16:09,637
I don't understand, sir.

169
00:16:09,638 --> 00:16:11,815
Who is the man who called
Killer Kane?

170
00:16:11,816 --> 00:16:14,742
It's the result of stupidity
of the men of his century.

171
00:16:14,743 --> 00:16:16,759
You have fallen into a state of chaos

172
00:16:16,760 --> 00:16:19,537
and finally they became
stronger than the law.

173
00:16:19,538 --> 00:16:21,591
You called them gangsters.

174
00:16:21,592 --> 00:16:23,905
Today they rule the world

175
00:16:23,906 --> 00:16:26,255
with the same cruelty as
led the gangs in their time.

176
00:16:26,256 --> 00:16:28,654
Is there no possibility of
help from outside?

177
00:16:28,655 --> 00:16:30,855
Only from other planets.

178
00:16:30,856 --> 00:16:35,203
Other planets?
It doesn't seem to give much hope.

179
00:16:35,204 --> 00:16:36,468
Could give.

180
00:16:36,469 --> 00:16:41,122
But our ships are unable to
pass Kane's aerial block.

181
00:16:41,123 --> 00:16:43,617
We've already lost five ships trying.

182
00:16:43,618 --> 00:16:47,169
You have ships that fly from
one planet to another?

183
00:16:47,170 --> 00:16:48,369
Of course.

184
00:16:48,370 --> 00:16:50,925
If you have ships that can
travel so far...

185
00:16:50,926 --> 00:16:54,333
I know a way to
pierce the lock.

186
00:16:54,334 --> 00:16:56,504
If you have a plan, I'll listen.

187
00:16:56,505 --> 00:16:58,727
But for me there is no
a lot of hope.

188
00:16:58,728 --> 00:17:03,529
Marshal Kragg, is it possible to operate a
spacecraft from Earth by radio?

189
00:17:03,530 --> 00:17:06,836
Yes, Rogers.

190
00:17:06,837 --> 00:17:10,437
Why not send a ship,
as a bait?

191
00:17:10,438 --> 00:17:12,537
When Kane's patrol 
is behind her  

192
00:17:12,538 --> 00:17:15,639
I can pass by on a ship
and ask Saturn for help.

193
00:17:15,640 --> 00:17:17,747
We have already lost too many ships and teams


194
00:17:17,748 --> 00:17:19,196
We can't risk it.

195
00:17:19,197 --> 00:17:21,389
I don't think so 
Is there an alternative, sir?

196
00:17:21,390 --> 00:17:23,173
Rogers is right, Marshal.

197
00:17:23,174 --> 00:17:25,791
Unless you receive help from Saturn,
our cause is lost.

198
00:17:25,792 --> 00:17:27,773
Very well. You are in charge.


199
00:17:27,774 --> 00:17:30,982
Lieutenant Deering, go with Rogers
to establish

200
00:17:30,983 --> 00:17:35,487
the means of communication with Saturn,
if they ever get there.

201
00:17:58,919 --> 00:18:01,256
Look, one more
their spaceship

202
00:18:04,733 --> 00:18:07,979
Patrol ship74 
calling patrols at 60,000 feet.

203
00:18:19,997 --> 00:18:22,146
We're on a straight course
to Saturn, Buck.

204
00:18:22,147 --> 00:18:23,628
Genius.

205
00:18:25,385 --> 00:18:27,146
Look, Buck.

206
00:18:28,613 --> 00:18:30,227
They took the bait.

207
00:18:33,364 --> 00:18:35,378
How can you fly
without anyone on the ship?

208
00:18:35,379 --> 00:18:37,679
Piloting from the control center


209
00:18:37,680 --> 00:18:40,033
until we leave our atmosphere.

210
00:18:48,197 --> 00:18:50,238
I think we won't have any more problems.

211
00:18:51,216 --> 00:18:53,138
Why don't you sleep
a little, Wilma?

212
00:18:53,139 --> 00:18:56,146
I can drive.
Thanks.

213
00:19:11,988 --> 00:19:15,078
Buck, what is this?
It looks like a gray wall.

214
00:19:15,079 --> 00:19:17,842
It's Saturn's atmosphere, Buddy.

215
00:19:17,843 --> 00:19:20,836
Ten times thicker than
the Earth's atmosphere.

216
00:19:29,349 --> 00:19:30,907
What was that? I don't know!

217
00:19:33,508 --> 00:19:36,948
There are two ships from Killer Kane.
They approach quickly.

218
00:19:46,779 --> 00:19:48,262
Reduce speed to half.

219
00:19:48,263 --> 00:19:50,478
If you do this, you will escape.

220
00:19:50,479 --> 00:19:54,627
If we don't reduce.
the ship will catch fire.

221
00:19:56,703 --> 00:20:01,165
If we enter the atmosphere at this speed
the friction will fry us.

222
00:20:05,632 --> 00:20:09,014
Buck, hit the gearheads
I can't trigger them.

223
00:20:18,752 --> 00:20:20,929
Help me open the valves 
of oxygen tanks.

224
00:20:20,930 --> 00:20:23,167
If it explodes, we'll be blown to smithereens.

225
00:20:23,168 --> 00:20:24,502
Buddy, take control.

226
00:20:24,503 --> 00:20:26,615
The struts are giving way, Buck.

227
00:20:26,616 --> 00:20:30,547
It's no use.
the valves are stuck.

228
00:20:30,548 --> 00:20:32,053
Get out, Buddy.

229
00:20:35,281 --> 00:20:36,604
We only have one chance.

230
00:20:36,605 --> 00:20:39,575
Fly above Saturn's atmosphere,
 return to space.

231
00:20:49,737 --> 00:20:57,145
 TRAGDY ON SATURN 
Chapter 2 of Buck Rogers